译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
城头上(shang)画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
抽刀切断(duan)水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别(bie)之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出(chu)嫁,把头上的双丫髻(ji)挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到(dao)男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕(pa)且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
注释
(11)抟(tuán):回旋而上。一作“搏”(bó),拍。扶摇:一种旋风,又名飙,由地面急剧盘旋而上的暴风。九,表虚数,不是实指。
⑴鸣镳(míng biāo):马衔铁。借指乘骑。
42.“间徙倚”二句:谓有时在东厢各处徘徊游观,观览华丽纤美的景物。间:间或,有时。徙倚:徘徊。靡靡:纤美。
(24)护前:回护以前的错误,泛指护短。《三国志·朱桓传》:“桓性护前,耻为人下。”
君王:一作吾王。其十六
(78)伏剑:以剑自杀。此句是说,苏武在卫律逼降时,引佩刀自刺的事。