译文
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
重阳节到了(liao)也不知道,放船载酒任水(shui)漂流。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
泰山的南面,汶河向西流去;泰山的北面,济水向东流去。南面山谷的水都流入(ru)汶水,北面山谷的水都流入济水。处在那阳谷和阴谷南北分界处的,是古代春秋时期齐国所筑长城(cheng)的遗址(zhi)。最高(gao)的日观峰,在古长城以南十五里。
杭州地理位置重要,风景优美,是三吴的都会。这里自古以来就十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁,挡风的帘子、翠绿的帐幕,楼阁高高低低,大约有(you)十万户人家。高耸入云的大树环绕着钱塘江沙堤,澎湃的潮水卷起霜雪一样白的浪花,宽广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝,家家户户都存满了绫罗绸缎,争相比奢华。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
自怨自悲啊哪有终(zhong)极,内怀忠忱啊精诚耿直。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
注释
桓伊:晋人,喜音乐,善吹笛。《晋书·桓伊传》:桓伊“善音乐,尽一时之妙,为江左第一,有蔡邕柯亭笛。常自吹之。”
⑧汗漫:广阔无边。
(11)式:法。
何当:犹言何日、何时。
⑼“强移”句:用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”意,喻自己之入严幕,原是出于为一家生活而勉强以求暂时的安居。强移:勉强移就。一枝安:指他在幕府中任参谋一职。
(32)被:通“披”。披发,指头发散乱,不梳不束。