首页 古诗词 早冬

早冬

清代 / 程戡

九泽云闲独鹤飞。行想北山清梦断,重游西洛故人稀。
"南国披僧籍,高标一道林。律仪精毡布,真行正吞针。
"寺前新笋已成竿,策马重来独自看。
仍闻圣主知书癖,凤阁烧香对五车。"
"四面无炎气,清池阔复深。蝶飞逢草住,鱼戏见人沈。
隋堤杨柳拂旌旗。前驱红旆关西将,坐间青娥赵国姬。
吏民莫见参军面,水宿风餐鬓发焦。"
更见桥边记名姓,始知题柱免人嗤。"
"锦袍日暖耀冰蚕,上客陪游酒半酣。笑拂吟鞭邀好兴,
雨漴山口地嵌坑。龙喷黑气翻腾滚,鬼掣红光噼划揁.
惆怅异乡人,偶言空脉脉。"
若待春深始同赏,莺残花落却堪愁。"
茶为涤烦子,酒为忘忧君。(见《说郛》)。
生离抱多恨,方寸安可受。咫尺岐路分,苍烟蔽回首。"
"泰陵遗乐何最珍,彩绳冉冉天仙人。广场寒食风日好,
远色当秋半,清光胜夜初。独无台上思,寂寞守吾庐。"
当时若不嫁胡虏,只是宫中一舞人。"
夜凝岚气湿,秋浸壁光寒。料得昔人意,平生诗思残。


早冬拼音解释:

jiu ze yun xian du he fei .xing xiang bei shan qing meng duan .zhong you xi luo gu ren xi .
.nan guo pi seng ji .gao biao yi dao lin .lv yi jing zhan bu .zhen xing zheng tun zhen .
.si qian xin sun yi cheng gan .ce ma zhong lai du zi kan .
reng wen sheng zhu zhi shu pi .feng ge shao xiang dui wu che ..
.si mian wu yan qi .qing chi kuo fu shen .die fei feng cao zhu .yu xi jian ren shen .
sui di yang liu fu jing qi .qian qu hong pei guan xi jiang .zuo jian qing e zhao guo ji .
li min mo jian can jun mian .shui su feng can bin fa jiao ..
geng jian qiao bian ji ming xing .shi zhi ti zhu mian ren chi ..
.jin pao ri nuan yao bing can .shang ke pei you jiu ban han .xiao fu yin bian yao hao xing .
yu chong shan kou di qian keng .long pen hei qi fan teng gun .gui che hong guang pi hua zheng .
chou chang yi xiang ren .ou yan kong mai mai ..
ruo dai chun shen shi tong shang .ying can hua luo que kan chou ..
cha wei di fan zi .jiu wei wang you jun ..jian .shuo fu ...
sheng li bao duo hen .fang cun an ke shou .zhi chi qi lu fen .cang yan bi hui shou ..
.tai ling yi le he zui zhen .cai sheng ran ran tian xian ren .guang chang han shi feng ri hao .
yuan se dang qiu ban .qing guang sheng ye chu .du wu tai shang si .ji mo shou wu lu ..
dang shi ruo bu jia hu lu .zhi shi gong zhong yi wu ren ..
ye ning lan qi shi .qiu jin bi guang han .liao de xi ren yi .ping sheng shi si can .

译文及注释

译文
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
堂堂大元朝,贪官污吏当权。河水泛滥成灾,新钞大量印造,货币迅(xun)速贬值,民不聊生,引起了红巾军千万人起义。苛捐杂税繁杂苛刻,刑法太重,百姓怨声载道。都到(dao)了人吃人的地步,钱换钱,什么时候见过这种(zhong)情形?奸人做了官,做官的又(you)都是贪官污吏,贤明的人得不到重用。悲哀啊真是可怜!
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容(rong)。
知(zhì)明
秋天的风(feng)雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
  秦王回答说:“我听说:羽毛不丰满的不能高飞上天,法令不完备的不能惩治犯人,道德不深厚的不能驱使百姓,政教不顺民心的不能烦劳大臣。现在您一本正经老远跑来在朝廷上开导我,我愿改日再听您的教诲。”
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
  欧阳询曾经有一回骑马赶路,看到一块古碑。是晋代著名书法家索靖书写的,(他)停住马观看古碑,过了很久才离开。他走离古碑几百步后又返回来,下了马站在碑前欣赏,等到疲乏了,又铺开皮衣坐下来观看,就又守在碑前三天三夜方才离去。
  学习究竟应从何入手又从何结束呢?答:按其途径而言,应该从诵读《诗》、《书》等经典入手到《礼记》结束;就其意义而言,则从做书生入手到成为圣人结束。真诚力行,这样长期积累,必能深入体会到其中的乐趣,学到死方能后已。所以学习的教程虽有尽头,但进取之愿望却不可以有片刻的懈怠。毕生好学才成其为人,反之又与禽兽何异?《尚书》是政事的记录;《诗经》是心声之归结;《礼记》是法制的前提、各种条例的总纲,所以要学到《礼经》才算结束,才算达到了道德之顶峰。《礼经》敬重礼仪,《乐经》讲述中和之声,《诗经》《尚书》博大广阔,《春秋》微言大义,它们已经将天地间的大学问都囊括其中了。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。

注释
⑼“及兹”二句:及兹,来此。契,惬意。荡心耳,涤荡心胸和耳目。一本无此二句。  
⑧何为:为何,做什么。
76. 羸(léi):瘦弱。
⑵悬璧:用悬黎制成的璧。悬黎是美玉名。璆(qiú):玉。荆山,在今湖北省南漳县西。楚国卞和曾在此得璞玉。以上二句以璆璧比卢谌寸质之美。
遂:于是;就。
(43)天吴:神话传说中虎身人面的水神。此与“紫凤”都是指官服上刺绣的花纹图案。褐:袄。
向:过去、以前。
⑵渡头:犹渡口。过河的地方。行客:过客;旅客。《淮南子·精神训》:“是故视珍宝珠玉犹砾石也,视至尊穷宠犹行客也。”
29、方:才。

赏析

  世人常常用这句诗来赞美人才辈出,或表示一代新人替换旧人,或新一代的崛起,就如滚滚长江,无法阻拦。
  李商隐的爱情诗以《无题》最著名。这是两首恋情诗。诗人追忆昨夜参与的一次贵家后堂之宴,表达了与意中人席间相遇、旋成间阻的怀想和惆怅。其中第一首无题诗(“昨夜星辰昨夜风”)更是脍炙人口。
  至此,就表现出这首诗的立意与匠心了。诗中写韬略,写武功,只是陪衬,安邦治国才是其主旨。所以第一句就极可玩味,“知国如知兵”,“知国”为主,“知兵”为宾,造语精切,绝不可前后颠倒。“知国”是提挈全诗的一个纲。因而一、二段写法相同:先写军事才能,然后一转,落到治国之才。诗入突出父兄的这一共同点,正是希望范德孺继承其业绩,因而最后一段在写法上也承接上面的诗意:由诸将的思军功转为期望安边靖国,但这一期望在最后却表达得很委婉曲折。尽管如此,联系上面的笔意可知,如果直白说出,反嫌重复浅露,缺乏蕴藉之致。
  所以,王安石在三、四两句中进一步阐释“江东子弟今虽在,肯为君王卷土来”,他以辛辣的口吻明确地表示,即使项羽真的重返江东,江东子弟是不会替他卖力的。杜、王的观点不同是因为他们的出发点和立场不同。杜牧着眼于宣扬不怕失败的精神,是借题发挥,是诗人咏史;王安石则审时度势,指出项羽败局已定,势难挽回,反驳了杜牧的论点,是政治家的咏史。诗中最后的反问道出了历史的残酷与人心向背的变幻莫测,也体现出王安石独到的政治眼光。
  (4)分裂。小说《三国演义》中有这样的故事:曹操打败了袁绍的主力,袁绍病死了。他的儿子和女婿精诚团结,退据北方。曹操急攻不下,便采用了谋士郭嘉的建议,引兵撤退。危险暂时消失了,曾经并肩战斗的袁家子弟们开始了争权夺利。他们自相残杀起来,结果是两败俱伤。曹军顺势北进,彻底消灭了袁家的残余势力,统一了祖国北方。这个故事深刻地揭示了安乐对人性的毒化作用。危险消失了,人心也就散了,曾经有过的齐心协力、共度时艰的局面不复存在。试想同舟不共济,南辕却北辙,能不遭受灭顶之灾吗?
  《《秋兴八首》杜甫 古诗》中,交织着深秋的冷落荒凉、心情的寂寞凄楚和国家的衰败残破。按通常的写法,总要多用一些清、凄、残、苦等字眼。然而杜甫在这组诗里,反而更多地使用了绚烂、华丽的字和词来写秋天的哀愁。乍看起来似和诗的意境截然不同,但它们在诗人巧妙的驱遣下,却更有力地烘托出深秋景物的萧条和心情的苍凉。如“蓬莱宫阙”、“瑶池(yao chi)”、“紫气”、“云移雉尾”、“日绕龙鳞”、“珠帘绣柱”、“锦缆牙樯”、“武帝旌旗”、“织女机丝”、“佳人拾翠”、“仙侣同舟”……都能引起美丽的联想,透过字句,泛出绚丽的光彩。可是在杜甫的笔下,这些词被用来衬托荒凉和寂寞,用字之勇,出于常情之外,而意境之深,又使人感到无处不在常情之中。这种不协调的协调,不统一的统一,不但丝毫无损于形象和意境的完整,而且往往比用协调的字句来写,能产生更强烈的艺术效果。正如用“笑”写悲远比用“泪”写悲要困难得多,可是如果写得好,就把思想感情表现得更为深刻有力。刘勰在《文心雕龙》的《丽辞》篇中讲到对偶时,曾指出“反对”较“正对”为优。其优越正在于“理殊趣合”,取得相反相成、加深意趣、丰富内容的积极作用。运用豪华的字句、场面表现哀愁、苦闷,同样是“理殊趣合”,也可以说是情景在更高的基础上的交融。其间的和谐,也是在更深刻、更复杂的矛盾情绪下的统一。
  语言节奏
  最后,诗人以“天教晚发赛诸花”一句再评花之品性。重在‘晚”与“赛”两字上做文章。牡丹晚发,开于暮春。汤显祖《牡丹亭》中的女主人公杜丽娘在“游园惊梦”一折中唱道:“牡丹虽好,她春归怎占得先!”既是叹亦是赞。牡丹俏不争春,天教晚发而集众芳之长。当然我们也可由此而寻绎一下诗人彼时心境,也许还包涵着大器晚成或对晚景赞美之昧外之旨。至于“赛诸花”之赛字,亦颇可玩味,既云“赛”,必有赛之对象和意义。在此我们不妨引一下刘禹锡的另一首《赏牡丹》诗。诗云:“庭前芍药妖无格,池上芙蕖净少情。唯有牡丹真国色,花开时节动京城。”此四句可为“赛诸花”三字诠解。诗人之于牡丹的一片爱心,是与对女性美理想化身的追求以及对阴柔之美的生命体验发生契合的(he de),他对牡丹的美感经验,是在与芍药、荷花诸花品赏比较的基础上形成的。芍药因妖艳而无标格,荷花太洁净而缺少风情,只有牡丹花婀娜而不失端庄,顾盼之间百媚俱生。此种美,才是诗人最心醉的,也是牡丹之所以令群芳失色、独占鳌头的缘由所在。从这个意义上讲,牡丹被誉为天姿国色,当之无愧。
  从这首诗的写作,说明杜甫没有客观主义地展览伤痕,而是有正确的指导思想,他根据战争的正义性质,写出了人民的感情和愿望,表现出他在创作思想上达到了很高的境界。
  后半首写了一只离群的鸟,它在黄昏投宿在水中的沙洲,它伸长了脖子,鼓动着翅膀,在那里悲哀地叫着。听到它的叫声,我深情地回头望着它,它激起了我心(wo xin)中的忧愁啊。嗐,我亲爱的人儿,它的叫声让我想起了你,让我如何忘怀?这忧愁啊,紧紧缠绕在我心中。
  结合叙述进行抒情、议论是本文的特点。如先写他临危受命,时“欲一觇北,归而求救(qiu jiu)国之策”;再写他被迫北上,本应自杀,因“将以有为”,才“隐忍以行”;然后写他逃出敌营,奔走救国,历尽艰险的悲惨遭遇。以叙为主,富情于叙;随后以抒情为主结合叙事,又间断插入议论,使叙事、抒情、议论浑然一体,表现了作者威武不屈的浩然正气和面对山河破碎的亡国之痛。
  首句五字,连叠四个“行”字,仅以一“重”字绾结。“行行”言其远,“重行行”极言其远,兼有久远之意,翻进一层,不仅指空间,也指时间。于是,复沓的声调,迟缓的节奏,疲惫的步伐,给人以沉重的压抑感,痛苦伤感的氛围,立即笼罩全诗。“与君生别离”,这是思妇“送君南浦,伤如之何”的回忆,更是相思之情再也压抑不住发出的直白的呼喊。诗中的“君”,当指女主人公的丈夫,即远行未归的游子。
  这是一首听笙诗。笙这种乐器由多根簧管组成,参差如凤翼;其声清亮,宛如凤鸣,故有“凤吹”之称。传说仙人王子乔亦好吹笙作凤凰鸣(见《列仙传》)。首句“凤吹声如隔彩霞”就似乎由此作想,说笙曲似从天降,极言其超凡入神。具象地写出“隔彩霞”三字,就比一般地说“此曲只应天上有”(杜甫)、“如听仙乐耳暂明”(白居易)来得高妙。将听觉感受转化为视觉印象,给读者的感觉更生动具体。同时,这里的“彩霞”,又与白居易《琵琶行》、韩愈《听颖师弹琴》中运用的许多摹状乐声的视觉形象不同。它不是说声如彩霞,而是说声自彩霞之上来;不是摹状乐声,而是设想奏乐的环境,间接烘托出笙乐的明丽新鲜。
  本篇选自《白居易集》。长庆二年(822)至四年,作者任杭州刺史。这篇题记即作于长庆三年(823)八月十三日。作者以杭州现任长官身分赞扬前任长官修筑胜景,旨在阐发山水佳境有益身心、陶冶性情的美育作用,符合教化。所以他不对冷泉亭本身作具体描写,而是强调杭州、灵隐寺本属形胜,指出冷泉亭的位置选择得很好,集中抒写在冷泉亭所感受的情趣和所获得的启发。它结构简洁,层次清楚,夹叙夹议,重在议论,而论从景出,情理交融,读来富于情致和理趣。尤其是第二段从冷泉亭春日夏夜的情趣,写到它在山下水中的地位所具有的形胜和情怀,以及坐卧其上的异趣,然后归结于情操的潜移默化,有情有景,有理有致,清婉美净,娓娓动听,有条不紊,确属一种优美的游记笔墨。这篇题记虽然得体地赞扬了前任的政绩,却更富游记的情趣,而对美好的山水风景给人以健康的情操熏陶,作者的见地显然至今仍是有所教益的。
  一首托讽诗,虽是意在彼而言在此,把本事、本意寓藏在对景物的描摹中,但作者总要在字里行间传情示意,或明或暗地点出他的真正意图。这首诗,除了通过诗题表明写作动机外,诗中透露消息的主要是第二句“天门遥望五侯家”。句中的“遥望”二字显露了西去之客在临行前的依恋、怅惘、愤恨之情;“天门”二字则点出遥望之地在京城,望到的就是禁门外的景色。而句中的“五侯家”,在全诗中是承上启下的关捩。承上,是说上句暗指的西去陇之客此时视线所投向的是五侯之家,他的怅愤不平之气所投向的也是五侯之家;启下,是说在下两句中出现的空锁的楼台是属于五侯的,落尽的名花也是属于五侯的。联系唐代历史,自从安史乱后,宦官的权势愈来愈大,后来,连军队的指挥、皇帝的废立等大权也落到他们的手里。韩翃的《寒食》:“春城无处不飞花,寒食东风御柳斜,日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家”,也是一首托讽诗。两诗都以“五侯家”三字点明作者所要讽刺的对象,其所揭示的都是成为唐代政治上一大祸患的宦官专权问题。
  此两句写郭给事居官的清廉闲静。如果说前两句的景状是华艳的,这两句就转为恬淡了。一个“疏”字,一个“稀”字,正好点染了这种闲静的气氛。诗人描写“省中啼鸟”这个现象,意味甚浓。一般说,官衙内总是政务繁忙,人来人往,居然可以听到鸟儿的鸣叫声,正活画出郭给事为官的闲静。
  其中“日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人”二句最为脍炙人口,解诗者多以为东坡先生在此赞美岭南风物,从而抒发对岭南的留恋之情,其实这是东坡先生满腹苦水唱成了甜甜的赞歌。
  在这个节骨眼上,天气好坏关系到一年收成。一场大雨,将会使很多人家的希望化作泡影。所以诗人恳切地默祷苍天不要下雨。这层意思在诗中没有直说,而用了形象化的语言,赋西风以人格,盼其早早回去,仿佛它操有予夺的权柄似的。“为问西风早晚回?”早晚回,即何时回,这怯生生的一问,表现的心情是焦灼的。

创作背景

  当时唐王朝集中郭子仪、李光弼等九位节度使率步骑二十万,号称六十万,将安庆绪围在邺城。由于指挥不统一,被史思明援兵打得全军溃败。唐王朝为补充兵力,便在洛阳以西至潼关一带,强行抓人当兵,人民苦不堪言。

  

程戡( 清代 )

收录诗词 (9226)
简 介

程戡 (997—1066)宋许州阳翟人,字胜之。真宗天禧三年进士。累官起居舍人、知谏院、三司户部副使,出知数州府。仁宗至和元年,召拜参知政事,改枢密副使。因与枢密使宋庠议不合,自请罢。旋除鄜延路经略安抚使、判延州。英宗即位,以安武军节度使留再任。为边帅既久,号习边事,然无甚显绩。卒谥康穆。

乌夜啼·离恨远萦杨柳 / 司炳煃

仙郎为尔开笼早,莫虑回翔损羽毛。"
"寻花不问春深浅,纵是残红也入诗。
"水畔竹林边,闲居二十年。健常携酒出,病即掩门眠。
紫河车里丹成也,皂荚枝头早晚飞。
"遥想平原兔正肥,千回砺吻振毛衣。
侧眩魂犹悚,周观意渐平。似逢三益友,如对十年兄。
纵令记得山川路,莫问当时州县名。"
"烟昏水郭津亭晚,回望金陵若动摇。冲浦回风翻宿浪,


竹枝词·瞿塘峡口水烟低 / 李怤

百宝错落随龙行。浮心一夜生奸见,月质龙躯看几遍。
"之官未入境,已有爱人心。遣吏回中路,停舟对远林。
"归来青壁下,又见满篱霜。转觉琴斋静,闲从菊地荒。
前程便是听猿时。误攻文字身空老,却返渔樵计已迟。
颜子缀清藻,铿然如素璆.徘徊望故垒,尚想精魂游。"
回看甲乙第,列在都城内。素垣夹朱门,蔼蔼遥相对。
假日多无事,谁知我独忙。移山入县宅,种竹上城墙。
至今满耳箫韶曲,徒羡瑶池舞凤凰。"


新晴野望 / 钱福那

"三朝四黜倦遐征,往复皆愁万里程。
平生志舒豁,难可似兹夕。四肢得自便,虽劳不为役。
"碛露黄云下,凝寒鼓不鸣。战须移死地,军讳杀降兵。
"年少郑郎那解愁,春来闲卧酒家楼。
战胜心还壮,斋勤体校羸。由来世间法,损益合相随。"
曾穷晋汉儒林传,龙虎虽多未足夸。"
除却朗之携一榼,的应不是别人来。"
羸马出郭门,饯饮晓连夕。愿君似醉肠,莫谩生忧戚。"


应天长·一钩初月临妆镜 / 陈树蓍

留名鲁连去,于世绝遗音。尽爱聊城下,宁知沧海深。
却想醉游如梦见,直疑元本不曾来。"
惟有此身长是客,又驱旌旆寄烟波。"
"春色满城池,杯盘着处移。镫金斜雁子,鞍帕嫩鹅儿。
茶教纤手侍儿煎。门前便是红尘地,林外无非赤日天。
广陌垂花影,遥林起雨声。出关春草长,过汴夏云生。
"健夫结束执旌旗,晓度长江自合围。野外狐狸搜得尽,
九陌相逢千里别,青山重叠树苍苍。"


襄阳曲四首 / 张榘

时人尽说韦山甫,昨日馀干吊子孙。"
眼前无此物,我情何由遣。"
向炉新茗色,隔雪远钟声。闲得相逢少,吟多寐不成。"
深槐蝉唧唧,疏竹雨萧萧。不是相寻懒,烦君举酒瓢。"
"眼似真珠鳞似金,时时动浪出还沈。
"炎天木叶焦,晓夕绝凉飙。念子独归县,何人不在朝。
惆怅旧游无复到,会须登此出尘泥。"
"风沙万里行,边色看双旌。去展中华礼,将安外国情。


水调歌头·送杨民瞻 / 子兰

云泥不可得同游。"
石中泉暗落,松外户初关。却忆终南里,前秋此夕还。"
"从得高科名转盛,亦言归去满城知。发时谁不开筵送,
云开上界近,泉落下方迟。为爱青桐叶,因题满树诗。"
长覆有情人。"
"布裘寒拥颈,毡履温承足。独立冰池前,久看洗霜竹。
"绕舍烟霞为四邻,寒泉白石日相亲。
带云犹误雪,映日欲欺霞。紫陌传香远,红泉落影斜。


王氏能远楼 / 杨士彦

闻君每来去,矻矻事行李。脂辖复裹粮,心力颇劳止。
谁能料得今春事,又向刘家饮酒来。"
拜表行香尽不知。炮笋烹鱼饱餐后,拥袍枕臂醉眠时。
谁道三年千里别,两心同在道场中。"
桑榆坐已暮,钟漏行将晓。皤然七十翁,亦足称寿考。
"手捻金仆姑,腰悬玉辘轳。爬头峰北正好去,
"本求仙郡是闲居,岂向郎官更有书。溪石谁思玉匠爱,
馀魄岂能衔木石,独将遗恨付箜篌。"


明妃曲二首 / 周晋

"闲居静侣偶相招,小饮初酣琴欲调。我正风前弄秋思,
清浅漾初苹.菖花发艳无人识,江柳逶迤空自春。
千崖傍耸猿啸悲,丹蛇玄虺潜蜲蛇。泷夫拟楫噼高浪,
无客空尘榻,闲门闭草庐。不胜岑绝处,高卧半床书。"
"岘山自高水自绿,后辈词人心眼俗。
湖月高低怨绿杨。能促岁阴惟白发,巧乘风马是春光。
"人事三杯酒,流年一局棋。(《北梦琐言》)。
誓不弃尔于斯须。"


更漏子·雪藏梅 / 释子深

雨露偏金穴,干坤入醉乡。玩兵师汉武,回手倒干将。
日色欺清镜,槐膏点白衣。无成归故里,自觉少光辉。"
蕃客不须愁海路,波神今伏马将军。"
向炉新茗色,隔雪远钟声。闲得相逢少,吟多寐不成。"
"一床方丈向阳开,劳动文殊问疾来。
古松百尺始生叶,飒飒风声天上来。"
"云影蔽遥空,无端淡复浓。两旬绵密雨,二月似深冬。
"一别云阳宅,深愁度岁华。翠浓春槛柳,红满夜庭花。


摸鱼儿·东皋寓居 / 滕璘

休逐豺狼止贪戾,好为仁兽答皇明。"
一生能几日,愁恨也无端。遇酒酕醄饮,逢花烂熳看。
修文返正风,刊字齐古经。惭将衰末分,高栖喧世名。"
谁比秦楼晓,缄愁别幌前。"
"卸却宫妆锦绣衣,黄冠素服制相宜。锡名近奉君王旨,
"雨送奔涛远,风收骇浪平。截流张旆影,分岸走鼙声。
藕折莲芽脆,茶挑茗眼鲜。还将欧冶剑,更淬若耶泉。"
日过千万家,一家非所依。不及行尘影,犹随马蹄归。