译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到(dao)我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情(qing),有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听(ting)说姐姐家有个小阁楼,那(na)么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
上帝告诉巫阳说:
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君(jun)主。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
注释
⑷后进之士:后通显的人。为之后焉:做他们的歌颂者。
④塞雁:边塞之雁。雁是候鸟,秋季南来,春季北去。
告:告慰,告祭。
(58)灭名:使名声泯灭。这里“灭名”与“虚死”对应,是取身无谓而死、名也随之俱灭之意。
(66)背负:背叛,变心。
13、於虖,同“呜呼”。
(15)瞍(sǒu):没有眼珠的盲人。赋:有节奏地诵读。
圣:指通达事理者。制议:谓安排妥当,使各得其宜。
②彤云:红云,此指风雪前密布的浓云。