译文
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋(wan)啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在(zai)长亭短亭的离别后而伤感(gan),离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师(shi)学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事(shi),而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
注释
32.布衣之交:平民间的交往。古代平民只穿麻衣、葛布,故称布衣。
绣轴:绘有彩饰的车轴。此指车驾之华贵。
明河:天河。
本宅:犹老家,指坟墓。
(41)穷发:传说中极荒远的不生草木之地。发,指草木植被。
⑸游冶处:指歌楼妓院。
⑴汉宫墙:实际指明朝当时在大同府西北所修的长城,它是明王朝与革达靼部族的界限。一作“汉边墙”。