译文
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春(chun)风。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
可秋风不肯等(deng)待,自个儿先到洛阳城去了。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
起初,张咏在成都做官,听说寇准做了宰相,就对自己的同僚下属说:“寇准是少见的人才,可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出(chu)使到陕西的时候,恰好张咏从成都被罢官回来,寇准隆重设宴,准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候,寇准把他一直送到郊外,寇准问他:“您有什么话要教导我吗?”张咏慢慢地说:“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思,回去以后(hou)拿出《霍光传》来看,看到里面有“不学无术”这句话的时候,才明白过来。笑着说:“这是张先生在说我啊。”
这里的宫殿不比长安的少,四周(zhou)山峦围城,比洛阳的山更多。
天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
你稳坐中军筹划(hua)灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
注释
15、栏楯(shǔn):栏杆。纵的叫栏,横的叫楯。
⑨醉里插花花莫笑:北宋苏轼《吉祥寺赏牡丹》:“人老簪花不自羞,花应羞上老人头。”在这里反其意而用之。
③屠苏酒:酒名。此指宴会上所饮之酒。
⑶屠苏:“指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。
⑵宿雨:夜雨;经夜的雨水。隋江总《诒孔中丞奂》诗:“初晴原野开,宿雨润条枚。”屐(jī):木头鞋,泛指鞋。
(35)高渐离:荆轲的朋友。
③乱叶翻鸦:零乱的落叶迎风飘舞形如翻飞的鸦群。