译文
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰(zhang),美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似(si)春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
站在这里好似还能听到诸葛亮作(zuo)辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死(si)军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了(liao)啊。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
但愿这大雨一连三天不停住,
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
不必在往事沉溺中低吟。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
注释
①楚:芈(mǐ)姓国。西周时立国于荆山一带。周成王封其首领熊绎以子男之田,为楚受封的开始。后来楚国自称王,与周处于对立地位。楚武王为楚国第十七代君。楚也称荆。随:姬姓。今湖北随县。②薳章:楚大夫。③瑕:随地。今湖北随县境。④少师:官名。董:主持。⑤斗伯比:楚大夫。楚子:指楚武王。因楚为子爵,故称楚子。⑥汉东:指汉水以东的小国。⑦我则使然:是我们自己造成的。⑧张:陈列。被:同“披”。⑨侈:骄傲自大。⑩羸:使…瘦弱。羸师:故意使军队装作衰弱。○11熊率且比:楚大夫。○12季梁:随国的贤臣。
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
②之子:那个人,指所怀念的人。
④“清泾”二句:语本杜甫《秋雨叹》:“去马来牛不复辨,浊泾清渭何当分。”清泾浊渭,泾、渭皆水名,在陕西高陵县境汇合,泾流清而渭流浊。
⑸后来者:指以后的士大夫。操:操守。