译文
魂魄归来吧!
这一生就喜欢踏上名山游。
走出郭门,看到(dao)遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽(you)冥之处,
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
泉眼悄然无声(sheng)是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
(孟子)说:“您最想要的东西是什么,(我)可以(yi)听听吗?”
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆(dui)。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很(hen)伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
真怕到那天翻(fan)地覆之时,彼此相见再也不能相识。
注释
负:背负。
⑸河塘:指沙河塘,在杭州城南五里,宋时为繁荣之区。
⑧“天竺去来”六句:白居易在杭州时,很喜爱灵隐天竺(寺)一带的景色。他的《寄韬光禅师》诗:东涧水流西涧水,南山云起北山云”,便是写东西二涧和南北两高峰的。
7琼(qióng)楼玉宇:美玉砌成的楼宇,指想象中的仙宫。
⑴天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫东梁山(古代又称博望山)。两山隔江对峙,形同天设的门户,天门由此得名。《江南通志》记云:“两山石状晓岩,东西相向,横夹大江,对峙如门。俗呼梁山曰西梁山,呼博望山曰东梁山,总谓之天门山。”