译文
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
因为和君私奔所以很(hen)久不与家(jia)乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空(kong)旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
薤叶上的露水,是多么容易(yi)晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我(wo)们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱(ju)寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只(zhi)有逃命的份儿。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
注释
“崔嵬”句:《战国策·楚策》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行。蹄申膝折,尾湛跗溃,漉汁洒地,白汗文流,中坂迁延,负辕不能上。伯乐遭之,下车攀而哭之。解纻衣以幂之。骥于是俯而喷,仰而鸣,声达于天,若出金石者,何也?彼见伯乐之知己也。”崔嵬,山高峻貌。峻坂,陡坡也。
濯(zhuó):洗涤。
何:多么。
(20)眇:稀少,少见。
⑵林断山明:树林断绝处,山峰显现出来。
合:应该。