译文
一无意中削柳枝以此(ci)代札,偶然间见云影照此裁衣。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下(xia)飘浮荡漾。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
流水(shui)悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜(xie)阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作(zuo)客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声(sheng),断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
魏文侯同掌管山泽的官约定去打猎。这天,魏文侯与百官饮酒非常的高兴,天下起雨来。文侯要出去赴约,随从的侍臣说:“今天饮酒这么快乐,天又下雨了,您要去哪里呢?”魏文侯说:“我与别人约好了去打猎,虽然在这里很快乐,但是怎么能不去赴约呢?”于是自己前往约定地点,亲自取消了打酒宴。魏国从此变得强大。
回来吧,那里不能够长久留滞。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
注释
6、并:一起。
(4)孙绰《天台山赋》:“瀑布飞流以界道。”张协《七命》:“登绝巘,溯长风。”绝巘,高峰也。
⑷翁媪(ǎo):老翁、老妇。
⑵野望:指作者于上元二年(761)写的一首七言律诗。
373、委蛇(wēi yí):旗帜飘扬舒卷的样子。
④廓落:孤寂貌。
⑶焉用:犹哪用。身独完:独自活下去。完,全,即活。
椒房中宫:皇后所居。
⑸飘飖:即飘摇。