译文
事物可(ke)贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着(zhuo)(zhuo)飞过。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我(wo)想学终军自愿请缨。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
树林深处,常见到麋鹿出没。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战(zhan),在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
就算在长安市里买花载酒,富贵满足,又怎比得上在故乡家中,看见桃李花开,绿叶粉红一团团的喜悦心情?不怨春风吹得异乡人落泪,都因想家的情太深。相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
注释
元:原,本来。
(3)泓:泓水,在今河南省柘(zhè这)城县西。
莫之违——没有人敢违背他
⑺左骖(cān)殪(yì)兮右刃伤:左边的骖马倒地而死,右边的骖马被兵刃所伤。殪:死。
110、不举:办不成。
⑧滕:一作“腾”,跑的意思。