译文
陶潜隐居避开尘世的纷争,
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
小院幽深寂静,我躺在竹席上(shang),浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
那河边(bian)、远处,萧瑟秋(qiu)风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
持着拂尘在南边的小路上走(zou)动,很开心地欣赏东面(mian)的门窗。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
注释
向天横:直插天空。横,直插。
甚:十分,很。
盖:蒙蔽。
得:某一方面的见解。
遥夜:长夜。
⑥谪:贬官流放。
(20)披沥肝胆——掏出真心,效忠。陛下——对皇帝的敬称。
⑴小白长红:指花有小有大,颜色各种各样。越女:习称春秋时越国美女西施,这里泛指美女。
(66)一代红妆:指陈圆圆。