译文
野鸭飞落在霜露覆盖的小洲,大雁(yan)横越于雾霭笼罩的小渚。清楚地勾画出一(yi)幅秋色图。傍晚的雨刚刚停歇。天黑了,一叶小舟靠岸停泊,寄宿在荒村驿店。何人迎风站在月光下?一阵阵的羌笛声与河岸草丛里切切的蟋蟀声交织一起,引起离愁万绪!
数年来宦游不止,已倦于打听前行(xing)的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日(ri)的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到(dao)达。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
为使汤快滚,对锅把火吹。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
蓝桥驿春雪飘飘当初你归来之日,秦岭上秋风飒飒如今我离去之时。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
南方直抵交趾之境。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
注释
⑦白鸟:白鸥。
⑹五色诏:用五色纸所写的诏书。
(33)请辞决矣:我就辞别了。请,请允许我,表示客气。辞决,辞别,告别。
1.方山子:即陈慥,字季常。
⒂寤:交互。辟(pì屁):通“擗”,捶胸。摽(biào鳔):捶,打。
縢(téng):绑腿布。
⑸宝马雕车:豪华的马车。
32.醢(hǎi海):肉酱。苦狗:加少许苦胆汁的狗肉。
⑴南风:东南风,又称薰风(薰是清凉温和的意思)。