译文
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在(zai)东南获得重用而喜。
清澈的溪(xi)水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净(jing),水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿(fang)佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲(bei)风飞过了浩渺的洞庭湖。
汉江流经(jing)楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
注释
横笛:竹笛,古称“横吹”,对直吹者而言。宋沈括《梦溪笔谈乐律一》:“或云:汉武帝时,丘仲始作笛;又云起于羌人。后汉马融所赋长笛,空洞无底,剡其上孔。五孔,一孔出其背,正似今之尺八。李善为之注云:七孔,长一尺四寸。此乃今之横笛耳。太常鼓吹部中谓之横吹,非融之所赋者。”《太平御览》卷五八。
(15)采柏:采摘柏树叶。动:往往。
15.浚:取。
东吴:泛指太湖流域一带。
(5)度:duó ,量,计算,此处为丈量土地。
乐生送死:使生的快乐,礼葬送死。《孟子·离娄》:“养生者不足以当大事,惟送死可以当大事。”
55.拾翠:拾取翠鸟的羽毛。相问:赠送礼物,以示情意。《诗经·郑风·女曰鸡鸣》:“知子之顺之,杂佩以问之。”