译文
这一切的一切,都将近结束了……
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是(shi)亡国之苦。那悠悠愁思缠绕(rao)在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
秋风(feng)里万木凋零,君(jun)山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我(wo)不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
到处都可以听到你的歌唱,
半夜沿着河堤冒着飞雪(xue)夹(jia)雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双(shuang)。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
注释
⑹衰三湘:湘江的三条支流漓湘、潇湘、蒸湘的总称。在今湖南境内。由鄂州上去即三湘地。这里泛指汉阳、鄂州一带。衰鬓逢秋色:是说衰鬓承受着秋色。这里的鬓发已衰白,故也与秋意相应。一作“愁鬓”。
⑷梅花:此处当指插在鬓角上的春梅。一说指梅花妆。《太平御览》卷九七O引《宋书》,谓南朝宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿檐下,梅花落额上,成五出之花。拂之不去,自后有梅花妆。
茕茕:孤单的样子
(13)一日心期千劫在:一日以心相许成为知己,即使经历千万劫难,我们二人的友情也将依然长存。心期:以心相许,情投意合。
庚寅:二十七日。
⑸障泥:马鞯,垂于马两旁以挡泥土。玉骢:良马。骄:壮健的样子。
220. 幸:旧指得帝王宠爱。