译文
离去该怎样(yang)离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
下看飞鸟屈指(zhi)可数,俯听山(shan)风呼啸迅猛。
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其(qi)声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩(pian)翩飞来。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须(xu)牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
其一
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只(zhi)见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
天宝以后,农村寂(ji)寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
注释
平明:天亮的时候。咸阳:秦都咸阳,在今陕西咸阳市东北。此借指唐都长安。
凝伫:有所思虑或期待,久立不动。
阴:山北或水南为阴。反之,山南水北为阳。
娇尘软雾:这里形容西湖热闹情景。
扣:敲击。扣一作“叩”。啸:撮口作声。啸一作“笑”。
豪华:指华丽的词藻。
⑹“城邑”句:战国时襄阳为秦、楚交界之处,故云“城邑遥分楚。”
7.时:通“是”,这样。