译文
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的(de)霜露之中。
燕(yan)子翩翩飞翔归去啊,寒(han)蝉寂寞也(ye)不发响声。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出(chu)发。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行(xing)行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下(xia)伤心泪。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧(ba)!
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚(shen)为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
注释
蓬海:即蓬莱仙山,因位于海中故称蓬海。
⑴鲁山:一名露山,在河南鲁山县东北,接近襄城县境。
④黄花地:菊花满地。
孟子:战国思想家、政治家、教育家。有“亚圣”之称。
⒙逴(chuò绰)龙:即"烛龙",神话传说中人面蛇身的怪物。逴,古音同"烛"。赩(xì戏):赤色。
(11)强以仕:勉强要(他)作官。王羲之原与王述齐名,但他轻视王述,两人感情不好。后羲之任会稽内史时,朝廷任王述为扬州刺史,管辖会稽郡。羲之深以为耻,称病去职,誓不再仕,从此“遍游东中诸郡,穷诸名山,泛沧海”。
5、昼永:白日漫长。