译文
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在(zai)青楼女子这中落得一个薄情的名声。
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
当时与我结交的人是何等之(zhi)多,但只有您才与我真正地志同道合。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
犹带初情的谈谈春阴。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者(zhe)却不会再归来了!
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似(si)照得眼前一片通(tong)红。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去(qu)哪里?
林叶转红,黄菊开遍(bian),又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
注释
夹岸:溪流两岸。
⒊自李唐来,世人甚爱牡丹。
⑥未眠月:月下未眠。
(11)已:语气助词,表示确定无疑的语气。
⑼因:这里是”于是“,”就“的意思。绣阁轻抛:轻易抛弃了偎红倚翠的生活。浪萍难驻:漂泊漫游如浪中浮萍一样行踪无定。
⒀理:治。因唐高宗名治,唐人避讳,用“理”代“治”。