译文
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来,山上树木葱茏,横江岸而下,在历阳县内蜿蜒延伸。
明(ming)早我将挂起船帆离开牛渚,这(zhe)里只有满天枫叶飘落纷纷。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
天空萧肃白露漫地,开始(shi)感觉秋风西(xi)来。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野(ye)地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时(shi),哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
又除草来又砍树,
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
注释
⒁给:富裕,足,丰足。
遂为母子如初:从此作为母亲和儿子象当初一样。
②悲昔游:作者旧游之地,因放逐再次经过感到悲伤。
⑶犹:尚且,还。程:路程。
悠悠:关系很远,不相关。