译文
秋天离别时两相顾盼，像飞蓬一样到处飘荡。没(mei)有去求仙，真愧对西晋那位炼丹的(de)葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人，如此逞雄究竟是为(wei)了谁？
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子，已能把自己的眉毛画成长眉了。
小时不识天上明月，把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜，飞在夜空青云上边。
照一照新插的花朵，对了前镜，又对后镜，红花与容颜，交相辉映，刚穿上的绫罗裙襦，绣着一双双的金鹧鸪。
山岭之上，黄昏的云彩纷飞，晚上江边， 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里，我凭栏久久望去，只见山河是那么清冷萧条，清秋处处凄凉，让人心中不忍难受。在那遥远的神京，有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来，再也没有她的音信，令我思念悠悠。我望断南飞的大雁，也未等到来任何的凭据，只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光，谁知聚散不由人，当时的欢乐，反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见，只有彼此思念。每当我又见山水美景，都会勾起我的回忆，只好默默无语，独自下楼去。
如今，我在渭北独对着春日的树木，而你在江东远望那日暮薄云，天各一方，只能遥相思念。
为什么唯独我这么苦命，来来去去的好事总也轮不上。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上，客居在万里之外的危险地方。四面群山下，残雪映寒夜，对烛夜坐，我这他乡之客。因离亲人越来越远，反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除(chu)夕夜，到明天岁月更新就是新的一年。
丈夫倒裹头巾(jin)，身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
对方的住处就在不远的蓬莱山，却无路可通，可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
仰望天空，万里寂寥，只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去，
东西南北四方土地，哪边更长哪边更多？
第二年，宣帝下诏说：“褒奖有德行的，赏赐立首功的，是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿，显示德行，深明恩遇，保持节操，主持正义，安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤，钱六千万，各色丝织物三万匹，奴婢一百七十人，马二千匹，华贵的住宅一所。
出生既已惊动上天，为何后嗣繁荣昌盛？
墓碑上的铭文是：有人提拔而任用他，没有谁排挤而阻碍他。唉！许君却死于小小的海陵县主簿的官位上，是什么人使他这样的呢？
我也算没有糟踏国家的俸禄。
红旗半卷，援军赶赴易水；夜寒霜重，鼓声郁闷低沉。
小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。
我今如若不行乐，未知尚有来岁否？
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条，低低地垂下，时时牵拂你的绣花衣裙。
金陵风光美丽如画，秋色明净清爽。碧天与秋水一色，何处是尽头呢？雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上，隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
注释
⑴菩萨蛮：词牌名。
⑷岁暮：岁末，一年将终时。
（27）遣：赠送。
⑴《白马篇》李白 古诗，乐府《杂曲歌辞》旧题。
⑥山雪河冰：雪、冰都是动词，指山上积雪，河水结冰。