译文
永州的(de)百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远(yuan),他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要(yao)钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道(dao)不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
石头城
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之(zhi)人在何处?就在水边那一头。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技(ji)艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
注释
心事:心中所思虑或期望的事情。漂泊:随水漂流或停泊。比喻行止无定所。
③乘鸾,用箫史乘凤之典故,喻成仙。
55.椒:花椒树。木兰:树名,高大乔木,开白花。
②五侯:河平二年,汉成帝同日封其舅王谭、王商等五位为侯,世称五侯。
通:贯通;通透。
10.劳生:辛苦、劳碌的人生。
⒁中路:即中途。弃捐:指抛弃。