译文
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
远行之人(ren)切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
水井炉灶尚有(you)(you)遗迹,桑竹残存枯干朽株。
是我邦家有荣光。
或许在想,我有私仇未(wei)报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏(huai),皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
魂魄归来吧!
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
注释
惟:只
③鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常常双双出没。
②投袂:甩下衣袖。
33.侁(shen1申)侁:众多貌。
⑹长啸:撮口而呼,这里指吟咏、歌唱。古代一些超逸之士常用来抒发感情。魏晋名士称吹口哨为啸。
(5)鲲鹏,庄子所假托的大鱼大鸟。《庄子·逍遥游》:“北冥有鱼,其名为鲲,鲲之大,不知其几千里也,化而为鸟,其名为鹏I鹏之大,不知其几千里也。”
⑦丁香:即紫丁香。