译文
一路上渡过了一道水(shui)又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
听说在繁华街道的东面,行(xing)人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
现在魏君离(li)开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
取出笼中(zhong)碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨(chen)的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
自古以(yi)来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
原野的泥土释放出肥力,
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
注释
(21)野如赭(zhě):形容土地赤裸,寸草不生。赭:赤褐色。
(71)绵惙(绰chuò)——病势危险。
责,同”债“。债的本字。
无何:不久。
者:通这。
(58)尊:酒杯。老大:年岁老大。
① 西池:指北宋汴京金明池。当时为贵族游玩之所。