译文
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我(wo)一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放(fang)逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能(neng)够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎(wei)凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
沙滩里水平(ping)波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支(zhi)歌。
如果一个士人的才能和品德超过其他的士人,那么就成为国士;如果一个女子的姿色超过其他的美女,那么就称之为国色;如果兰花的香味胜过其它所有的花那么就称之为国香。自古人们就以兰花为贵,并不是等到屈原赞兰花之后,人们才以它为贵的。兰花和君子很相似:生长在深山和贫瘠的丛林里,不因为没有人知道就不发出香味;在遭受雪霜残酷的摧残后,也不改变自己的本性。这就是所说的避世而内心无忧,不被任(ren)用而内心无烦闷。兰花虽然含着香味形状美好,但平时与萧支没有什么两样。一阵清风吹来,他的香气芬芳,远近皆知,这就是所说的藏善以待时机施展自己。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶(xiong)。
注释
[38]虑思:思虑,考虑。信:确实。
⑵泥融:这里指泥土滋润、湿润。
51斯:此,这。
⑽厥:其,指秦穆公。
16.以:用来。
⑼哭于斯:死丧哭泣在这屋里。哭,指家族死丧哭泣之事。
⑷楚三闾:指屈原。屈原曾任楚国三闾大夫。