译文
我在梁苑这儿拥着(zhuo)锦被守空床,常梦到在巫山阳(yang)台与你相会。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
趁少康还未结婚的时(shi)节,还留着有虞国两位阿娇。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
房屋焚尽无(wu)住处,船内遮荫在门前。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒(jiu)家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
⑵闲梦远:闲,指囚禁中百无聊赖的生活和心情。梦远,指梦见遥远的地方,也指梦长。
坤山:一作“神山”。神妪(yù):《搜神记》卷四:“永嘉中,有神现兖州,自称樊道基。有妪号成夫人。夫人好音乐,能弹箜篌,闻人弦歌,辄便起舞。”所谓“神妪”,疑用此典。从这句以下写李凭在梦中将他的绝艺教给神仙,惊动了仙界。
第三段
⑵钟山龙蟠,石头虎踞,诸葛武侯称为帝王之宅。
⒂沧浪:水名,汉水的支流,在湖北境内。或谓沧浪为水清澈的样子。"沧浪之水清兮"四句:这首《沧浪歌》也见于《孟子·离娄上》,二"吾"字皆作"我"字。
(33)穆、襄:秦穆公和晋襄公。