译文
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形(xing)状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就(jiu)早日归来。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
崇尚效法前代的三王明君。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
有时我忽觉心情惆怅,兀然独坐直至夜半。天亮时空怀壮志,仰天长啸,,欲为世间解乱释纷,一展怀抱。我的心随长风直上万里,吹散天空中的浮云。我羞作济南伏生,九十多岁了还在啃书本,吟诵古文。不如撰剑而起.到沙漠上去拚杀厮斗,为国立功。一辈子老死于阡陌之间,怎(zen)能扬大名呢?夫子您是当今的管仲和乐毅,英才名冠三军。我想您终会一起建功立业,岂(qi)能一辈子与长沮、桀溺为伍呢?
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫(po)地煎熬豆子呢! !(版本二)
注释
(17)冥顽:愚昧无知。
讽:讽谏,用暗示,比喻之类的方法,委婉的规劝。
⑴小小:少小时。金屋:用汉武帝陈皇后事。
②故人:古时习用于朋友,此指久别的“丈夫”。尔:如此。这两句是说尽管相隔万里,丈夫的心仍然一如既往。
4.太卜:掌管卜筮的官。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
世传:世世代代相传。
⑸画鹢(yì):船其首画鹢鸟者,以图吉利。鹢是古书上说的一种水鸟,不怕风暴,善于飞翔。这里以“画鹢”代指舟船。翩翩:形容穿行轻快的样子。南浦:南岸的水边,泛指水滨。