译文
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留(liu)住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
居延城外胡人正(zheng)在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如(ru)同出自画中。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐(zhang)。残月将落,天刚破晓时,“我”就要(yao)出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
东风自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断,无人可解。怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却比我先回到北方。
关内关外尽是黄黄芦草。
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
注释
14.酒星:古星名。也称酒旗星。《晋书·天文志》云:“轩辕右角南三星曰酒旗,酒官之旗也,主享宴酒食。”汉孔融《与曹操论酒禁书》:“天垂酒星之耀,地列酒泉之郡,人著旨酒之德。”
(7)蕃:繁多。
(4)相见:即看见我;相:带有指代性的副词。不相识:即不认识我。
(3)通塞:指顺利与滞阻。
(26)钟仪幽而楚奏兮:指钟仪被囚,仍不忘弹奏家乡的乐曲。《左传·成公九年》载,楚人钟仪被郑国作为俘虏献给晋国,晋侯让他弹琴,晋侯称赞说:“乐操土风,不忘旧也。”
⑶望天低吴楚,眼空无物:放眼望去,天边连着吴楚,天地相接,一片空旷。吴楚,今江、浙一带地区。
(27)宠:尊贵荣华。
⑹行役:指因服役或公务而跋涉在外。后泛指行旅。
讳道:忌讳,怕说。