译文
岳阳楼很多人都在看秋天的景色,看日落君山。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀(xiu),娇艳可比(bi)明月。
秋风凌清,秋月明朗。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客(ke)人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没(mei)饮尽,暂(zan)时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重(zhong)用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
注释
83. 就:成就。
⑤朝天:指朝见天子。
(26) 奚以:何以。之:去到。为:句末语气词,表反问,相当于“呢”。南:名词作动词,向南(飞行)。“奚以……为”,即“哪里用得着.......呢”。
【臣侍汤药,未曾废离】
3. 凝妆:盛妆。
⑷锦襜(chān)突骑渡江初:指作者南归前统帅部队和敌人战斗之事。锦襜突骑:穿锦绣短衣的快速骑兵。襜:战袍。衣蔽前曰“襜”。
⑵冀马:古冀州之北所产的马,亦泛指马。燕犀:燕地制造的犀甲。亦泛指坚固的铠甲。