译文
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
寻得芳菲不觉被(bei)美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何(he)?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐(tang)朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
生命像草上秋露晶莹圆润,遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满,第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识,如今还剩有几人?唯有西湖波底的明月,曾经把所有的人照临。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯(ya),像沙鸥鸟那样自由自在。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
巡视地方祭祀南岳(yue),何等寂寥(liao),当年的先人已早离去。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
注释
24.年:年龄
①《贺新郎》调因本词而作《贺新凉》、《乳飞燕》、《风敲竹》等别名。
9.夫子:先生,古代对男子的敬称,这里是《公输》墨子及弟子 古诗盘对墨子的尊称。
(8)散花竹:指到处都有花和竹林。
52.狺(yin2银)狺:狗叫声。
非有生平之素:犹言素昧平生(向来不熟悉)。
68.嘻:感叹词,表示高兴。
27.嘤(yīng)嘤成韵:鸣声嘤嘤,和谐动听。嘤嘤,鸟鸣声。韵,和谐的声音。