译文
当时红楼离别之夜,令人惆怅不(bu)已(yi),香灯隐约地映照着半卷的(de)流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出(chu)门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此(ci)分离南北各一。
西宫(gong)中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪(xue)映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
注释
1.宅第:住宅。官员和贵族的大住宅。亲宾:亲人和朋友。哭复歌:因显贵而歌,因败亡而哭。
⒀似:一作“是”。任公子:传说中骑驴升天的仙人,其事迹无考。
和睦:团结和谐。
合:应该。
⑴踏莎(suō)行:词牌名,又名“喜朝天”“柳长春”“踏雪行”“平阳兴”“踏云行”“潇潇雨”等。双调小令,《张子野词》入“中吕宫”。五十八字,上下片各三仄韵。四言双起,例用对偶。
5、鄙:边远的地方。
73.便娟:轻盈美好的样子。
104.缪绕:缭绕。玉绥:用玉装饰的帽带。
23.赴:这里是赴任、就职的意思。
10. 终:终老,终其天年。