译文
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来(lai)助兴。
难道想要吃鱼鲜,定要鳊鱼才如愿?难道想要娶(qu)妻子,必得齐姜才开颜?
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还(huan)曾记得,花承雨露(lu)春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮(zhuang)观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们(men)师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
注释
⑸蒋抱玄云:“《论语》:‘孔子在陈绝粮,从者病,莫能兴。’”
44. 谨:谨慎,这里指认真从事。
足:通“石”,意指巨石。
5.红粉:借代为女子。
缓祸,缓解目前灾难。这里指解救税债之灾难。
花径里三句:一番,前一个作一阵解,后一个作一片解。狼籍,散乱。欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》词:“狼籍残红,飞絮濛濛。”