译文
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海,匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
露天堆满打谷场,
一心思念君王啊不(bu)能改变,有什么办法啊君王不知。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿(zi)矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生(sheng)”。玄宗开元三年,我还年幼(you),记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外(wai)供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮(liang),如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用(yong),一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
注释
⑿“老”,并非实指年龄,而指消瘦的体貌和忧伤的心情,是说心身憔悴,有似衰老而已。
浩荡离愁:离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩荡:无限。
21.第宅:府第、住宅。新主:新的主人。
(67)蟉虬:屈曲盘绕貌。
⑽伊优:逢迎谄媚之貌。北堂:指富贵者所居。
⑾更:更迭。万岁:犹言“自古”。这句是说自古至今,生死更迭,一代送走一代。
⑥大略:大体上。扳:同“攀”,援引。