译文
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了(liao)夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连(lian)同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
当年和我一起赏花(hua)的人儿,如今细细查点,不(bu)足半数在身旁。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望(wang)淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往(wang)事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念(nian)的心。
荒(huang)漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
莫(mo)非是情郎来到她的梦中?
注释
梢:柳梢。
(12)黄帝:姬姓,号轩辕氏,传说中中原各族的共同祖先。
唱黄鸡:感慨时光的流逝。因黄鸡可以报晓,表示时光的流逝。
(14)须臾:一会儿。相失:相离。
④朋友惜别时光不在。
(51)相与:相互。
⑶却来:又来,再来。“去年春恨“是较近的一层回忆,独立花前,闲看燕子,比今年的醉眠愁卧,静掩房栊意兴还稍好一些。郑谷《杏花》:”小桃初谢后,双燕却来时。“”独立“与双燕对照,已暗逗怀人意。《五代诗话》卷七引翁宏《宫词》”落花人独立,微雨燕双飞。“(翁诗全篇见《诗话总龟》前集卷十一。)
(13)出其十一佣乎吏:拿出他收入的十分之一来雇佣官吏。意思是:人民给官府纳赋税,官吏的俸禄就从赋税中出。
结发:这里作结婚解。君妻:一作“妻子”。