译文
魂魄归来吧!
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼(lou)台上,扶栏(lan)远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小(xiao)船, 小岛上天高淡远的号色。
枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音,古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
登(deng)上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
不忍心登高遥(yao)看远方,眺望渺茫遥远的故乡(xiang),渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头(tou)凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
注释
①方氏《举正》:“贞元二十一年春阳山作。洪庆善谓区册即区弘,考其始末,非也。” 魏本补注:“集有《送区弘南归》诗,说者谓册即弘也。其说见于送弘南归诗。区音欧,区冶之后,旧本作区,今本作欧弘,误矣。”此序写于贞元二十一年离开阳山前。
22.希:同“稀”,稀世:世上少有。
②凤凰柱:或是瑟柱上雕饰凤凰形状。
(61)绞宵——整夜。剌探——打听、探望。
⑺妄迹:迷信妄诞的事迹。
野寺:位于偏地的寺庙。这里指吴公台上寺。
28.勿虑:不要再担心它。