译文
有(you)着驯良柔顺体质,鹿身风神如(ru)何响应?
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
云雾蒙(meng)蒙却把它遮却。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
长恨啊!实在更长恨!我(wo)把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到(dao)了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没(mei)有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古(gu)城哀吟,身上的创伤被(bei)被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
颖师傅好功夫实非寻常,别再(zai)把冰与火填我胸膛。
她姐字惠芳,面目美如画。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
注释
⑴马嵬(wéi):地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子,既而四军不散,曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已,与贵妃诀,遂缢死于佛室,时年三十八。”
40.重:复。綦(qí):鞋带。这两句是说她们一定要到外面去踏雪游戏,为了防止鞋子脱落,便把鞋上横七竖八地系了许多绦带。
泮(pan叛):溶解,分离。
3.百草二句:清谭献《复堂词话》:“行云、百草、千花、香车、双燕,必有所托。”寒食,节令名,在清明前一日。谭献《蝶恋花》词:“连理枝头侬与汝,干花百草从渠许。”以连理枝头与千花百草对举,正可与此对看。
1、更漏:古人用铜壶滴漏来计时,将一夜分为五更。
⑿卫娘:原指卫后,即汉武帝的皇后卫子夫。传说她发多而美,深得汉武帝的宠爱。《汉武故事》:“上见其美发,悦之。”这里的“卫娘”代指妙龄女子,或即侑酒歌女。发薄不胜梳:言卫娘年老色衰,头发稀疏了。
62蹙:窘迫。
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。