译文
在枫叶掉落的(de)淅沥声中,带来了秋天的讯息。
要知道这江(jiang)楼水光相接的风(feng)景(jing),和去年所见一样幽美一样轻柔。
雨后,漫天的愁云被风吹散,明月(yue)露出姣好的月容,就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙,来往着体态轻盈的佳人,却没有扬起半点尘埃,因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地,当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水,我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里,薰香拥被独自睡去,进入温馨的春梦,梦里恍惚听到笙歌乐音。
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
咸平二年八月十五日撰记。
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘(niang),她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还(huan)清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
注释
6.日晚:日暮,此处暗示思念时间之久。
168、封狐:大狐。
倦柳愁荷:柳枝荷花凋落的样子。
(193)命由我立——命运由我自己掌握。
(2)焉托乘:以什么作为寄托、乘载的工具。
署,署名,签名。(可见"记"不能作帐册,而当做告示。)
⑷朱熹云:“‘断’,方从杭、蜀本作‘绝’。今按:此句既有‘绝’字,则下一句不应便复出。方为杭、蜀所误。此比多矣,今但刊正,不能悉论,而论其最著者一二,以晓观者。”
24、倩:请人替自己做事。
④庶孽:妾生的儿子。