译文
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
步骑随从(cong)分列两旁。
走入相思之门,知道相思之苦。
登上去像走出人(ren)间,蹬踏梯道盘旋空中。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
大清早辞别著名的黄鹤楼。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
沉潜的龙,姿态是多么(me)的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林(lin)。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望(wang)。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
注释
声名藉甚:名声很大。藉甚,盛大,很多。
32.以:相当于“而”,连词,连接状语与中心词。焉:兼词,相当于“于此”。这一句在“焉”后面省略了“而不至”。
耳:语气词。
32.盖亦有溃冒冲突可畏之患:可能也有决堤、漫堤等可怕的祸患。
9.世事:指人世间的各种各样的事情。
22.临汝:即汝州(今河南临汝)。
223. 资之:为这事悬赏。之,代“如姬父为人所杀”的事。一说,资,做“蓄”解;资之,蓄为父报仇之心。
⑷何人为我楚舞二句:《史记·留侯世家》:汉高祖刘帮欲废吕后的儿子,另立戚夫人的儿子赵王如玉为太子,事情没有成。“戚夫人泣,上曰:‘为我楚舞,吾为若楚歌。’”楚狂声,楚国的狂人接舆的《凤兮歌》。接舆曾路过孔子的门口,歌:“凤兮!凤兮!何德之衰?往者不可谏,来者犹可追。已而!已而!今之从政者殆而!”(见《论语·微子篇》)