译文
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
自今以后少知音(yin),瑶(yao)琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着(zhuo)无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
西(xi)汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等(deng)人在这里制造事端。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
咸平二年八月十五日撰记。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每(mei)天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
注释
105. 请:拜访他,代朱亥。
271. 矫:假传,诈称。
德:刘德,刘向的父亲。
慵(yōng):懒。这句说尽管在白昼,还是懒得开院门。
⒀岳、知宫:官职名,也指仕途。
⑵朝:早晨。辞:告别。彩云间:因白帝城在白帝山上,地势高耸,从山下江中仰望,仿佛耸入云间。
⑷“山河”句:外面是山,里面是河,形容潼关一带地势险要。具体指潼关外有黄河,内有华山。表里:即内外。《左传·僖公二十八年》:“表里山河,必无害也。”注:“晋国外河而内山。”潼关:古关口名,在今陕西省潼关县,关城建在华山山腰,下临黄河,扼秦、晋、豫三省要冲,非常险要,为古代入陕门户,是历代的军事重地。
⑸玉堂:玉饰的殿堂,宫殿的美称,这里暗指朝廷。