译文
听,细南又在散打西厅的窗棂,
无边的白草(cao)一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟(niao)也不能越逾。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
家(jia)中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
浩渺寒江之(zhi)上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后(hou)庭花》。英译
可怜夜夜脉脉含离情。
小伙子们真强壮。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样(yang)去做却又不知道。
一曲终了,我的情绪沉醉曲种久久不能自拔,让我理解了白居易当年浔阳江上那份自伤(shang)沦落,却逢知己的激动心情
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
注释
33.初月上鸦黄:额上用黄色涂成弯弯的月牙形,是当时女性面部化妆的一种样式。鸦黄,嫩黄色。
故园:家园。
⑧断肠人:悲愁到了极点的人。
⒄“杨花”句:是隐语,以曲江暮春的自然景色来影射杨国忠与其从妹虢国夫人(嫁裴氏)的暧昧关系,又引北魏胡太后和杨白花私通事,因太后曾作“杨花飘荡落南家”,及“愿衔杨花入窠里”诗句。后人有“杨花入水化为浮萍”之说,萍之大者为蘋。杨花、萍和蘋虽为三物,实出一体,故以杨花覆蘋影射兄妹苟且乱伦。据史载:“虢国素与国忠乱,颇为人知,不耻也。每入谒,并驱道中,从监、侍姆百余骑,炬密如昼,靓妆盈里,不施帏障,时人谓为雄狐。”
⑶怜:爱。
⑾钟:指某个时间。
名人:被命名为人,意义为被称作是人。