译文
祖帐里我(wo)已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
夜(ye)很深了,夫妻相对而坐(zuo),仿佛在梦中,不敢相信这都(du)是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
天幕上轻云(yun)在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁(shui)倾诉。乡梦恐怕难(nan)以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝(quan)归,人却难以归去。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着(zhuo)梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
都与尘土黄沙伴随到老。
注释
①濡迹:留下踪迹。濡,沾湿的意思。
⑼琼壶暗缺:敲玉壶为节拍,使壶口损缺。
“但愿”两句:愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。此化用苏轼《水调歌头》词意: “但愿人长久,千里共婵娟。”看承别:别样看待。
(70)罔民:张开罗网陷害百姓。罔,同“网”,用作动词。
⒄半匹红绡一丈绫:唐代商务交易,绢帛等丝织品可以代货币使用。当时钱贵绢贱,半匹纱和一丈绫,比一车炭的价值相差很远。这是官方用贱价强夺民财。
色难:神仙传:壶公数试费长房,继令噉溷,臭恶非常,长房色难之。
⑾楹(yíng 营):房屋的柱子。
[莫惊鸥鹭]用“鸥鹭忘机”的典故。