译文
我听说(shuo)战国时期,齐魏征集壮丁服役,楚韩募集兵员备战。士兵们奔走万里边疆,年复一(yi)年暴露在外,早晨寻找沙漠中的水草放牧,夜晚(wan)穿涉结冰的河流。地远天长,不知道哪里是归家的道路。性命寄托于刀枪之(zhi)间,苦闷的心情向谁倾诉?自从秦汉以来,四方边境上战争频繁,中原地区的损耗破坏,也无时不有。古时称说,外夷中夏,都不和帝王的军队为敌;后来不再宣扬礼乐教化,武将们就使用奇兵诡计。奇兵不符合仁义道德,王道被认为迂腐不切实际,谁也不去实行。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂(gua)在天边,月不圆人也难团圆。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
楫(jí)
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
感叹那聪明智慧的郭隗,他可是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识,君臣相得彼此没有猜疑。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
东方不可以寄居停顿。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
注释
(91)江广河深——言地理阻隔,交通不便。
①相如:西汉文人司马相如,此指作者。
①我:为代言体虚拟人物。但联系下面“我家在南城”的贯属,则有意把这个“我”与作者自身沟通起来。
⑹晴烟:指炊烟,有人家居住的地方。
及:到达。
⑴迢遰(dì):即迢递,遥远貌。曾(céng)阴:重叠的阴云。曾,层。
(35)《宋史》上奉承宋仁宗赵祯(公元1023—1063年在位),说他是个仁恕之君。