译文
白发已先为远客伴愁而生。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
想到海天之外去寻找明月,
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
先生(指陶渊明)已经(jing)醉醺醺的(de)了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一(yi)旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可(ke)以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音(yin)乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再(zai)提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
魂魄归来吧!
暮春三月,在江南草木已生长起来,各(ge)种各样的花朵竞相开放,一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您每当登上城墙,手抚弓弦,远望故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投明。
路旁经过的人问出征士兵怎么样,出征士兵只是说按名册征兵很频繁。有的人十五岁到黄河以北去戍守,纵然到了四十岁还要到西部边疆去屯田。到里长那里用头巾把头发束起来,他们回时已经白头还要去守边疆。边疆无数士兵流血形成了海水(shui),武皇开拓边疆的念头还没停止。您没听说汉家华山以东两百州,百千村落长满了草木。即使有健壮的妇女手拿锄犁耕种,田土里的庄稼也长得没有东西行列。更何况秦地的士兵又能够苦战,被驱使去作战与鸡狗没有分别。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
注释
⒂虎竹:兵符。龙沙:即白龙堆,指塞外沙漠地带。
干戈:古代兵器,此指战争。
⑦寸:寸步。
宋:宋国。
通习吏事:通晓官吏的业务。
②却下:放下。
所溺:沉溺迷爱的人或事物。