译文
太阳高升,霜雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓(huan)慢地(di)爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流(liu)水。
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多(duo)。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
“魂啊(a)归来吧!
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
寒冬腊(la)月里,草根也发甜,
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边(bian)。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
其一
瑟本有二十五根弦,但此诗创作于李商隐妻子死后,故五十弦有断弦之意
注释
曝:晒。
采诗者:采集民谣的官吏。《汉书·艺文志》说:“古有采诗之官,王者所以观风俗,知得失,自(资)考证也”。这一句指有意仿照民谣,中含讽谕,希望能下情上达,引起皇帝注意。
180、俨(yǎn):庄严。
56. 是:如此,象这个样子。
尽:都。