译文
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
时值深秋,短促的细雨飘洒在院落庭中。栏边的秋菊已谢,天井旁的梧桐也已然凋残。被似雾的残烟笼罩。多么凄然的景象,远望江河关山,黯然的晚霞在落日余(yu)晖里浮动。想当年,多愁善感的宋玉看到这晚秋是多么悲凉,曾经临水登山。千万里路途艰险,行路者是那么的凄惨哀楚,特别厌恶听到陇水潺潺的水声。这个时候,正在落叶中哀鸣的秋蝉和枯草中不停鸣叫的蟋蟀,此起彼伏地相互喧闹着。 在驿馆里形(xing)影单只,度日如年。秋风和露水都开始变得寒冷,在深夜时刻,胸中愁苦更甚。浩瀚的苍穹万里无云,清浅的银河中一轮皓月明亮。绵绵相思,长夜里对着如此的景色不堪忍受,掐指细算,回忆往昔。那时功名未就,却在歌楼妓院等游乐之所出入,一年年时光耗费。 美景无限的京城,让我(wo)想起了年少时光,每天只想着寻(xun)欢作乐。况且那时还有很多狂怪的朋友相伴,遇到对酒当歌的场景就流连忘返。然而别离后,时光如梭,那些曾经的玩乐寻欢情景就好似梦境,前方一片烟雾渺茫。什么时候才能到岸?都是那些功名利禄害的我如此憔悴,将我羁绊。追忆过去,空留下残容愁颜。滴漏的箭头轻移,寒意微微,画角的呜咽之声从远方徐徐飘来,余音袅袅。静对着窗户,把青(qing)灯熄灭等候黎明,形影单只彻夜难眠。
滚滚黄河水包(bao)围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙(sha)漠边缘。
近年来做官的兴味(wei)淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼(chun)菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
注释
⒆蓬室:茅屋。
⒆鬼雄:战死了,魂魄不死,即使做了死鬼,也要成为鬼中的豪杰。
⑵维:是。
吾:人称代词,我。
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。
7.车:轿子。
⒁此二句中有着杜甫自己的影子。古柏不知自炫,故曰不露文章。古柏本可作栋梁,故曰未辞剪伐。这就杜甫为人来说,即不怕牺牲,与“我能剖心血,饮啄慰孤愁”,“济时敢爱死,寂寞壮心惊”正是一副心肠。送,就木说,是移送:就人说,是保送或推荐。
91. 也:表肯定语气。
(17)拱:两手合抱。