译文
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
我们一起来到百越这个(ge)少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
长庆三年八月十三日记。
跂(qǐ)
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
秦始皇举起手中的剑指向东方,而(er)九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
到处都可以听到你的歌唱,
在湘江边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要落下来了(liao)。江畔的梅树横斜,小小的花枝开(kai)放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得(de)意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏(su)州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
北方到达幽陵之域。
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
注释
⑴李儋(dān)元锡:李儋,曾任殿中侍御史,为作者密友;元锡,字君贶,为作者在长安鄠县时旧友。
几何 多少
(8)或:表疑问
所溺:沉溺迷恋的人或事物。
(83)节概:节操度量。
行:乐府诗的一种体裁。
(21)持而鞭之 ,而:表转折。
(26)内:同“纳”,容纳。
15.子无扑之,子 :你
4.琵琶:这里指作战时用来发出号角的声音时用的。