译文
还不如喝点好酒，穿些好衣服，只图眼前快活吧!
这里的(de)房屋又宽又大，朱砂图绘厅堂明秀清妍。
我坐在窗前，可以望见西岭上(shang)堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
人世间的事情，如同流水东逝，说过去就过去了，想一想我这一生，就像做了一场大梦，以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦，也(ye)无忧愁，可常去，别的地方不能去。
哥哥拥有善咬猛犬，弟弟又打什么主意？
为什么唯独我这么苦命，来来去去的好事总也轮不上。
饮酒娱乐不肯停歇，沉湎其中日夜相继。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类(lei)的名篇，
年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年，在异国他乡的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
水边沙地树少人稀，
若是登临之际，放眼辽阔河山，突然怀思远别的亲友；就算是独处家中，看到风雨吹落了繁花，更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上，好好爱怜眼前的人。英译
一个(ge)巴地小女孩骑着牛儿，唱着竹枝词，沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸，慢悠悠地回家。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见，当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草，裙子上沾满露水，玉钗在头上迎(ying)风微颤，那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕，少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢，只见你靓妆照人，眉际沁出翠黛，羞得粉脸生出娇红，我们两个人已是生情意，却道得空灵。不料华年似水，伊人亦如行云，不知去向了。
花开宜折的时候就要抓紧去折，不要等到花谢时只折了个空枝。其十三
山野的老人来看做客的我，并我送河鱼，不要一分钱。此处淳朴可爱，不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色，茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味，坐在树下的布单上吃生菜，颇感阴凉。
只要是诗人，大都命运不好，而诗人穷困失意，谁也没有超过李君。
临颍美人李十二娘，在白帝城表演，她和此曲起舞，精妙无比神采飞扬。
我曾读过慧远公的小传，其尘外之踪永使我怀念。
铜炉中香烟上升，酒气沉沉，庭中的树影已转向偏东，画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛，也不知那位离人现在何处，唯有飘落的杨花，如点点白雪，落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠，懒洋洋春睡。帘外已飘落残红，春天将尽，我感觉毫无心绪，像喝多了酒一样一身病态。头发零乱，我也不想去梳整。江南旧事，不愿意再重新回想，遍天下去寻访消息，能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼，我一直依栏远望，可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井，再也没有希望重逢。等得太久，我守着昏暗的残烛，听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立，直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间，而我依然孤单对着鸾镜。
在平地上倾倒杯水(介宾后置)，水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋，攀登直上云霄的山路。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条，低低地垂下，时时牵拂你的绣花衣裙。
我将远离京城在他乡久留，真怀念那些已停办的欢乐宴会。
注释
⑶几度：几次，此处犹言几年。
屏障：指屏风、围帐一类用来挡住视线的东西。
②妾：女子的自称。
36. 以：因为。
⑴岘山：一名岘首山，在今湖北襄阳城以南。诸子：指诗人的几个朋友。