译文
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
侧目见到了两只(zhi)华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
谁说那端午节避邪的五色丝线能救人性命,现在我的魂魄已被这位乐伎勾走,今日怕是要死在主人家里了!
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
生前乘坐的油壁车(che),傍晚时准在一旁等待。
或呼白喊黑,一掷干(gan)金;戴分曹赌酒,以遣时日。
时光易逝,人事变迁(qian),不知已经度过几个春秋。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
不过,我听(ting)说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他(ta)们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把(ba)它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
注释
⑴施宿《会稽志》:东山,在上虞县西南四十五里,晋太傅谢安所居也。一名谢安山,巍然特出于众峰间,拱揖亏蔽,如鸾鹤飞舞,其巅有谢公调马路,白云、明月二堂遗址,千嶂林立,下视沧海,天水相接,盖绝景也。下山出微径,为国庆寺,乃太傅故宅。旁有蔷薇洞,俗传太傅携妓女游宴之所。
53.而:但,连词。卒以祸:以祸卒,以祸(民)结束。卒,结束。
⑵洲:水中的陆地。
⑧“天竺去来”六句:白居易在杭州时,很喜爱灵隐天竺(寺)一带的景色。他的《寄韬光禅师》诗:东涧水流西涧水,南山云起北山云”,便是写东西二涧和南北两高峰的。
⑼复:又,还。
19.干:接触。按:《文选》李善注引孔安国《尚书传》曰:“干,犯也。”
④孤负:同辜负。枕前云雨:此处指夫妇欢合。即宋玉《高唐赋序》中的“旦为朝云,暮为行雨”,借指男女相爱。