译文
你要守口如瓶(ping),以防暗探的(de)缉拿。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里(li)则击刁斗传令。
你今天就要上战场,我只得把(ba)痛苦埋藏在心间;
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过(guo)(guo)不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它(ta)随春风要看春归向何处(chu)?
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢,春天就要过去了,春日里害相思,人儿憔悴消瘦。梨花小窗里,佳人正借酒消愁。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层。
注释
[1]国子先生:韩愈自称,当时他任国子博士。唐朝时,国子监是设在京都的最高学府,下面有国子学、太学等七学,各学置博士为教授官。国子学是为高级官员子弟而设的。太学:这里指国子监。唐朝国子监相当于汉朝的太学,古时对官署的称呼常有沿用前代旧称的习惯。
8.吴盐:吴地所产之盐质地洁白如雪。
⑾葳(wei)蕤(rui):枝叶茂盛而纷披。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
⒆嶂:指直立像屏障一样的山峰。
辛卯岁,沈尧道同余北归:元世祖至正辛卯(1291)年,作者同沈尧道同游燕京(今北京)后从北归来。沈尧道,名钦,张炎词友。