译文
假舟楫者 假(jiǎ)
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
何时可见小子诞(dan)生,高秋的今天正是呱(gua)呱坠地时。
别人只是在一旁看热闹,只有他的妻子前去阻止他,在后面喊着要他不要渡河,可是他偏要向河里跳。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江(jiang)的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
傍晚去放牛,赶牛过村落。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
你近来平安(an)吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈(che)的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
注释
⑴中夜:半夜。值:碰上……的时候。
②写虹:描绘彩虹。整句意为:飞腾在空中像描绘的彩虹一般。
⑸俱:全,都。看花人:此处双关进士及第者。唐时举进士及第者有在长安城中看花的风俗。
83. 举:举兵。
67、关:指函谷关。
三生杜牧:黄庭坚《广陵早春》诗:“春风十里珠帘卷,仿佛三生杜牧之。”此处作者自指。三生,佛家语,指过去、现在、未来三世人生。白居易《自罢河南已换七尹......偶题西壁》诗:“世说三生如不谬,共疑巢许是前身。”
或:有时。
(8)除:除旧,指旧岁辞去、新年将到。
11、降(hōng):降生。