译文
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾(wu)迷漫,碧波荡漾。
梧桐叶在秋(qiu)天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚(mei)横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
傍晚浮云收敛,淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘,从海底升起,皓洁的月色洒下清澈的银辉,笼罩四野。晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装伫立,明净净历历可数,那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露,秋风尚未凛冽,一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流萤时时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台,将栏杆倚暖,欲下台阶却迟迟疑疑。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩,身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且(qie)冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢(ne)?
注释
①唐雎:唐雎(jū),战国时代魏国著名策士。为人有胆有识,忠于使命,不畏强权,敢于斗争并敢于为国献身。有90岁高龄西说强秦使秦不敢加兵的魏国。曾经在魏国灭亡后出使秦国,冒死与秦王抗争,粉碎秦王吞并安陵(魏国属国)的阴谋。
①“《蝶恋花·春景》苏轼 ”,原本无题,傅本存目缺词。
⑹几时重:何时再度相会。
⑸琼楼:华丽精美的住所。
⑻没:死,即“殁”字。
才下眉头,却上心头:意思是,眉上愁云刚消,心里又愁了起来。
子规:杜鹃,又叫杜宇、 布谷、子规、望帝、蜀鸟等。
[1]浩浩:辽阔的样子。垠(yín银):边际。
25.帐额:帐子前的横幅。